The Minnesota shooter allegedly researched several “people search” sites in an attempt to target his victims, highlighting the potential dangers of widely available personal data.