The Trump administration has admitted that Maryland worker Kilmar Abrego Garcia was deported due to an “administrative error,” but has defied court orders to return him to his family