Maybe a bit niche, but in higher level math courses, instructional material often seems out-of-touch, written by professionals for professionals. Inconsistent notation between authors and unexplained symbols in equations are also royal pains in the ass.