As a former ESL teacher and redneck, I’m guessing it’s 1 part sub-par literacy, 1 part phobia of metric (*not… Math?!*😱), and 1 part cultural acceptance of both (& more). Coupled with the fact that it’s half the problem, and you have your mouthbreather fraction - or faction, even.