“Dream” concept leaves us in total chaos without even a theoretical chance to figure out how things work.

I disagree. There’s no reason the scientific method (observe, question, hypothesize, experiment, record data, draw conclusions) can’t be applied in dreams.

Just because your dreams aren’t consistent or logical doesn’t mean it’s impossible to have a logically consistent dream.