xcancel is just one Nitter instance (just like lemmy.ml is one Lemmy instance). I recommend sharing the load around to other working instances, or better yet, as Avatar of Vengeance mentioned, use the LibRedirect browser extension which automates this for a huge range of other websites.