Well in many languages the gender of the partner is evident from the form of the word used.

In my language for example it’s partner for male form and partnerka for female form. (Most of the times this coincides with the partner’s gender).