I feel like you would use an extended modifier instead: Die kindische und katastrophale von Rationalisten gebrauchte Sprache. Or maybe something like “die kindische und katastrophale Rationalistensprache”. Not sure though. This is pushing the limits of my B1 German though.

It really does mimic the childish and catastrophic language used by rationalists. Wish there was a good word for it.