A new lawsuit is challenging the Trump administration’s removal of environmental justice maps and datasets.