Saint James?
Saint Jack
From what I could gather, Diego appears to come from Thiago. Thid means that San Diego would be Saint James.
Lmao, if you live in San Diego and can’t handle Spanish you’re gonna have a bad time.
All of Southern California really.
My favorite is when dickhead white folks say they want “all the brown people to go back where they came from,” without the slightest clue that they were here first, and then they get real pissy when you point that fact out.
Yeah I point out that Texas used to actually be part of Mexico and the border moved, not the people.
The border moved because Mexico had banned slavery so they fought a war to keep it.
Texas is the only state in the union to fight a war for slavery TWICE.
Apparently white folk in Texas despise being called Texicans
Isn’t Texas properly pronounced as Te-has, a Mexican name?
For reference, San Diego and Tijuana back right up to each other and have one of the busiest border crossings in the country.
You’re going to hear Spanish there.
Btw, San Diego would be Saint James.
That’s interesting and all but many Spanish speaking people have had family on this side of the border since California was a Mexican territory.
It’s wild that the name Diego becomes James in English!
I would’ve thought of Daniel or something but no, JAMES
Diego (Diogo in Portuguese) is a modification of the name Tiago which in turn is the diminutive of Santiago which is the name of the apostle James in Spanish and Portuguese.
Maybe Saint Jim would convey the idea better?
San Diego <- Santiago <- Sant Iago <- Sanctus Iákōbos -> Sanct Iacobus -> Saint Iacomus -> Saint James
And Iákōbos from Hebrew Yaaqob
So Jacob and James come from the same origin?
That is correct. Greek Iakóbos to Latin Iacobus to Jakobus to late latin Jacomus to early French Jammes to english James
vs a more direct Yaaqob to Jacob or via Jakobus to Jacob
This also explains why the short form of James is Jim, via french Jaime
And how Jack and James and Jim and Jacob and Seamus and Thiego and Diego and Jaime and Giacomo, Iacopo and Hamish are all related.
Leave it to the French to simply ignore a whole syllable in the middle of the word.
Hey, what’s the English word for California??
Technically, Caliphate. Calafia was the queen of the made up kingdom of California in a 16th century novel. The name comes from there.
The name of Calafia was likely formed from the Arabic word khalifa (religious state leader) that is known as caliph in English and califa in Spanish.
I have seen variations on this online for a long time, and this has always baffled me: do strangers in America really go up to random people who are speaking foreign languages and tell them “you are in X, speak Xese”, a language they may or may not speak? Even among people who share their native language?
Whales vagina
This stuff is embarassimg. I swear, next time i travel I’m gonna have to claim I am Canadian.
The stupid - it burns!
The racism or the made up story?
Mi vida, llevo 30 años viviendo en esta frontera, 0% falsa la historia; pasa todo el día en todas partes.
Je suis desolee - Je ne comprends pas l’espagnol. Parlez-vous francais ou l’anglais ? ;)
Sandy eggo
“Let go my sandy eggo!” Just doesn’t sound very appetizing.
Oh heck yeah friggin racist le epic owned
And then we all clapped
