• AGuyAcrossTheInternet@fedia.io
    link
    fedilink
    arrow-up
    0
    ·
    1 month ago

    At least the Belgian and Swiss Frenches have slightly less weird numbering. Though in France, you get to say “80.” “Leul, blaze it”

    • AnUnusualRelic@lemmy.world
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      0
      ·
      1 month ago

      We keep the memory alive of a 3000 year old numbering system (apparently some tribes counted in twenties, and that’s the only trace left of it).

  • Chloé 🥕@lemmy.blahaj.zone
    link
    fedilink
    arrow-up
    0
    ·
    edit-2
    1 month ago

    french politics

    have you seen french politics? like actually?

    i know that when compared to the US it may as well be a socialist utopia but french politics are awful. france is one of the countries most responsible for imperialism and colonialism. france is one of the most systematically racist countries in europe!

    • Pennomi@lemmy.world
      cake
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      0
      ·
      1 month ago

      Really it’s more that French politicians are properly accountable to the people, who will protest and strike frequently. That’s what makes French politics great, not the leaders but the citizens.

      • BlueMagma@sh.itjust.works
        link
        fedilink
        arrow-up
        0
        ·
        1 month ago

        I don’t know how much you know about France, and french politics specifically, but as a person born in France I want to tell you that you might have been mislead… From my point of view and with my knowledge, politics here is a shit show, basically the elite mock everyone, France is run by billionaires, happily oppressing the poor.

          • Jayjader@jlai.lu
            link
            fedilink
            arrow-up
            0
            ·
            1 month ago

            Yeah, that’s closer to the truth. Also, state education makes sure that we are at least aware of a certain few parts of our history, from executing our King and subsequently fighting off most of Europe to preserve the republic, to armed resistance when the Nazis occupied and the state capitulated, and finally De Gaul’s staunch non-alignment (as far as Western former empires go). Not to mention that the biggest improvement in the collective safety net for our society was obtained thanks to an ostensibly leftist coalition in the 1930s.

            So it’s very much in our collective consciousness that we can protest, and that it’s a pretty normal thing to do, all things considered.

            More to your point, I don’t know how many people here in France still expect protests to meaningfully obtain anything nowadays.

      • tino@lemmy.world
        link
        fedilink
        arrow-up
        0
        ·
        1 month ago

        No, politicians don’t give a shit about people striking. And the biggest haters of strikes are the citizens who don’t like their life and privileges to be disturbed by people striking for their rights.

  • JayDee@lemmy.sdf.org
    link
    fedilink
    arrow-up
    0
    ·
    1 month ago

    I once heard from a friend learning French that the way to say that you are in the process of doing something literally translated to ‘I am on the train to [doing the thing]’. Is that correct?

    • Camille@lemmy.ml
      link
      fedilink
      arrow-up
      0
      ·
      1 month ago

      Native here, yep it is correct and idiomatic. “Je suis en train de [faire la chose]”

    • Genius@lemmy.zipOP
      link
      fedilink
      arrow-up
      0
      ·
      1 month ago

      I’m well on the way to writing that report, boss

      Our company is on the road to developing those features

      I’m on the path to forgiving you

    • morgunkorn@discuss.tchncs.de
      link
      fedilink
      arrow-up
      0
      ·
      1 month ago

      it would seem like that because the words are the same, but in the locution “en train de [verbe]”, en train has the 15th century meaning of “in action”, “in movement”, this predates the invention of the railroad :)

      • JayDee@lemmy.sdf.org
        link
        fedilink
        arrow-up
        0
        ·
        edit-2
        1 month ago

        Wait, woah, so the term ‘train’ is from the French word for ‘action’ or ‘motion’, essentially? That’s kind of a dub.

        • morgunkorn@discuss.tchncs.de
          link
          fedilink
          arrow-up
          0
          ·
          1 month ago

          originally, as a noun, “le train” is “the going motion” of a horse, a human, it’s still used in “arrière-train” to designate the back legs of a quadrupède. “Aller de bon train” = to walk briskly.

          In automotive, the “train avant” and “train arrière” are the front and rear axles.

          There are other expressions like “le train-train quotidien”, meaning the daily grind.

  • phantomwise@lemmy.ml
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    0
    ·
    1 month ago

    Nope, pretty sure French politics should get a crying face (saying this as a French citizen)

  • wanderwisley@lemm.ee
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    0
    ·
    1 month ago

    You could say I have to take a shit in French and it would sound smooth as hell. -Eddy Murphy.

  • InfiniteHench@lemmy.world
    link
    fedilink
    arrow-up
    0
    ·
    1 month ago
    • French language: Objectively one of the sexiest on the planet
    • Lemmy shitposter: High probability of clinical brain death
  • Tja@programming.dev
    link
    fedilink
    arrow-up
    0
    ·
    1 month ago

    Wait until you hear the bastard child of French, germanic and a bunch of other languages. You can have a word like “lead” and you don’t even know how to pronounce it!